
Los Novios
Season 1 Episode 3 | 28m 33sVideo has Closed Captions
The family wants Carmen to start thinking seriously about marriage and a family.
It’s okay for Joe to play the field, but the family wants Carmen to start thinking seriously about marriage and a family. Suitors march in and out of the Peña’s home: some for Carmen, some for Joe.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT

Los Novios
Season 1 Episode 3 | 28m 33sVideo has Closed Captions
It’s okay for Joe to play the field, but the family wants Carmen to start thinking seriously about marriage and a family. Suitors march in and out of the Peña’s home: some for Carmen, some for Joe.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
How to Watch ¿Que Pasa, USA?
¿Que Pasa, USA? is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[Música] Hello America We are part of the new usa people list [Música] people sh [Música] gente Oiga gente hay que ver qu pasa pasé pasa Qué pasa Qué pasa pasa pas ve morado que esterito Pérez me dices de tomasito Núñez está hecho leña leñ qué barbaridad no es que la vida es muy dura en este país y para ponerle la tapa al pomo los viejos aquí no valen ni un kilo y Fernandito qu me dices Fernandito lo que le han hecho Oye y qué gu se le explicó a esos aquí los viejos noen un kil los pobres Es que yo no s có hay gente que ponen a sus viejos en un Home de esos No haceres yo ni loca le hago eso a ninguno de los [Música] míos Yo lo único que le pido aos el que nos de salud cuando lleguemos a viejo Bueno pues que sea pronto porque yo creo que no falta mucho Bueno pero por lo menos nos vamos defendiendo de nosotros no pueden tener queja al menos yo trabajo aquí como una mula eh mamá Y quién te ha dicho a ti nada si nosotros nos sentimos dichosos con tenerte aquí Yo traté de explicarle a mí no tienen que explicarme nada si yo lo sé de sobra aquí los viejos Somos todos una plasta Ay mamá si estos niños se vuelven locos con todas las cosas que tú haces por ellos abuela a la voy a matar sí Mátame hija Mátame Sácame ya de este Valle de [Aplausos] [Música] en [Aplausos] inglés fuiste al colegio de te dije que no metieras la cuchareta en este asunto eh Pero cómo no voy a meterla tú viste como esa niña se fue esta mañana estaba toda desabrigada Mírala en cuita en ca Juanita jamás se fue para el colegio sin llevar un suter metido en la maleta eh Me puedes decir Botija verde porque no te entiendo pero eso S Quiero que sepas que aunque te me pongas muy libre y muy americanizada yo seguiré siendo tu abuela y no voy a permitir que me cojas pulmon tranquilízate Carmen [Música] Mira joseito no me preguntes que en estos momentos no sé ni dónde están tus chorito ni donde está nada t chorito uno que estaba todo [Música] ripiado esto Ay hijito yo no me daba vergüenza que te viera por la calle en esta facha dir la gente sabes que así se usan así así se Us as es como me quieres decir que aquí la gente sale a la calle así con esos ripios Mira mi vida en Cuba ni un por diosero se atrev a sal gritando su abuela hoy también carita esto se va acabar [Risas] que sea la última vez que te oigo gritarle a tu abuela en silencio yo quisiera saber lo que ustedes se creen people you Dios mío que hubiera sido de mí sí dime pap pero es que siempre se está metiendo en todo lo que [Música] hacemos [Música] oso los viejos as como yo creo que ya ustedes están un poco grandecitos para comprender ciertos problemas y tratar de ayudar un poco Me too abela Sor vamos Así me gusta así Ay señor y a vivir con un poco de paz en esta casa Peace And quiet here Sorry abuela I'm sorry too nos perdonas perdonarlos de qué corazón Antonio tiene razón Me estoy volviendo una vieja intrometida Ay abuela no digas eso si te pasas la vida haciéndonos favores lo que pasa es que nosotros somos un poco malagradecidos es que somos unos [Música] [Música] brutos hacía tiempo que quer ver Esta película Ponla a ver si se despeja un poco en la [Música] [Aplausos] pi Ay mira Quién es Pero qué jovencito estaba ahí Ese era de mi época bua por favor Ay Antonio Mira que hace tiempo que nosotros no vamos al cine por mucho que nos gusta Te acuerdas Antonio de aquellas matin en el [Música] teatro pas [Música] pasando va matar va a matar verdad Ese es el [Música] asesino exper [Música] yamp Ya ni la televisión se puede ver contigo la [Música] televisón grit [Música] [Aplausos] chenta lo difícil que para los viej pasa la vida cando Y si veos figúrate que con la edad que tiene y empeñada en sacar su carnet de manejar [Música] [Música] las viej americ tan duro nos ha tocado en este dichoso exilio melodramática por dónde ibamos ofes andes G Ay divina inocencia Quién pudiera volver a ti Qué felicidad Qué felicidad sería volver a mis clases de la milagrosa en guanabacoa [Música] con mis asignaturas predilecta cívica costura catecismo están estudiando muchachitas Qué cosa educación sexual [Música] ave maraísa yo no sé ni para qué pregunté la verdad que la moral en este país está por el [Música] suelo y ahora con ustedes el desenlace final de El hijo de nadie [Música] contigo sé que debía haberlo hecho antes pero pero no me atrevía tú y yo no tenemos nada de que hablara bien acaba de una vez esta vida que me late las entrañas es el fruto de vestro amor olvidemos el pasado el tormento de nuestras vidas hasta hoy no sigas estás confundida quieres confundirme y no me confundirás Ay abuela por favor estamos tratando de estudiar a Pues estudia niña estudia B You entrañas esa vida que llamas el fruto de nuestro amor ese hijo esperanza no es tu hijo Ay abuela cómo tú te empujas esos dramones tan picudos dramones [Música] picudos my [Música] gramon pues quiero que sepas que la inmensa mayoría de las historias Esas están sacadas de la vida real pues real basura señora dónde usted se compra su ropa qué tampoco les gusta como me visto es que shar estaba contando lo moderna que se viste su [Música] abuela es tremenda pepilla tú quieres que salga a caminar por la o en una pero si podrías modernizar un poco as lo suficiente moderna no Bueno pues yo quiero que tú sepas hijita que en Cuba Ya yo a estos años estaría vestida siempre de oscuro pero aquí estás fuera ya s que yo aquí siempre estaré fuera estaré out poroa ota to mis mates linda Y quién te está [Música] aguantando nadie tienes mucha razón no me está aguantando nadie por eso me voy abuela Sorry por favor Cuba miraa donde colgamos tod altarcito por m se lo pueden colgar del pescuezo me Pero qué estás haciendo mujer te va a dónde que te vas en guagua Pero tú estás loca mujer cómo te vas a ir así Y de qué sirvo yo aquí si ya ni a mis nietos entiendo además ellos prefieren una abuela americana abra un paso que me voy para para Cuba bote de Vela en bás o te vas montado en un tiburón bú bú por eso mismo me quiero ir de aquí además dónde vas a ir así qu s yo a la iglesia déjenla muchacho déjen que cuando la abuela se pone cabezona ni San Juan Bosco puede con [Música] ella só por esa puerta que parec un cohete confundida que está [Música] laal vez si la uvi un poco y la llevamos al lugar es donde hacen el la montaña de papita y el colesterol de mam señores yo tengo la solución compren Rosales me tenía que no me dejaba ni respirar echa su agita les corta las hojitas echa polvo spray vitamina se acabó magnífico mañana por la mañana llevamos a mamá a un [Aplausos] nfer lugar donde llevan a los viejos creen que yo soy boba o que me chupo el dedo yo los he visto nursery home va a mí no me llevan a ningún nerel surprise noes lo que les voy a decir a mí no me meten en ningún nursery eh grandmother abuela abuela desagradecida después de todas las cacas que les limpié A ti y a tu hermano para que se le está reblandecido el cere a mí no se me está reblandecida abuela [Música] abua Ay mamá mamá por [Música] favor abuela por favor la puerta noja todavía Carmen tú has cogido mi peluca y mi [Música] zapatones disappear y por mi closet parece que ha pasado un ciclón Adela viejita abre la puerta te prohibo que me vuelvas a llamar viejita [Aplausos] te heo he enterrado a la vieja [Música] Adela estabas muy bien como estaba bueno te peinas o papel uno decía que yo estaba muy anticuada y voy a seguir viviendo en este país tengo que modernize como la abuela de Charo de ahora en adelante no se tendrá que avergonzar más de mí yo me la saco a la calle [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] Adela [Aplausos] Adela Ya está lista para que la llevemos en ner Ah pero ustedes van a seguir con la idea del n Ah no yo me voy a sacar [Música] pero yo dije muchas gracias Hasta luego en Bosco dónde podrá estar Y eso es esta es la familia desagradecida que no me quiere tratan mal que miedo regresar a su casa la obligar veces cerrar en el cine andit by ungrateful family and Yes Being forc to watch Five sh of a movie subject destitute and Lonely the [Música] [Música] [Aplausos] bueno Y ahora que he regresado ya no me resistiré más me pueden llevar al Nery cuando les la gana ya no hace falta ir al ncer y Adela m y quién les hizo cambiar de idea eh Y estas matas son las matas de rosa que te compraron los muchachos en el nursery rosas Sí en el nursery Ay pero yo creí que el nursery era donde metían a los viejos no abuela nursing homes son para los viejos son para matas de manera que ustedes lo que querían era hacerme un regalo y yo todo el tiempo pensando que a la que querían regalar era a m ando toda la noche por todo Miami De veras y Carmen ha llamado a todas tus amigas para ver si sabían de ti no Ay mis nietecitos queridos vengan a mi [Aplausos] braz acost todo el mundo Bueno si a ustedes no le importa yo me voy a quedar aquí un momento eh Hasta [Música] mañana déjame las rosas de aquí de encima del [Música] televisor abuela se me caiga un botón en el colegio me lo puedes arreglar abuela tú me puedes coser la s [Música] abuela Thank [Aplausos] [Música] [Aplausos] you usa usaa pas fore
Support for PBS provided by:
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT